1
00:00:00,000 --> 00:00:04,040
L'ODYSSÉE D'HOMÈRE
Rendu cinématographique des plus grands
poème de la littérature grecque antique

2
00:00:04,080 --> 00:00:16,360
Costumes des tailleurs
du Théâtre Scala de Milan.

3
00:00:16,400 --> 00:00:28,960
Scènes d'après des dessins anciens qui sont
dans la célèbre bibliothèque de Brera (Milan).

4
00:00:29,000 --> 00:00:43,200
Les aventures d'Ulysse
d'après le poème d'Homère
L'ODYSSÉE

5
00:00:43,240 --> 00:00:48,520
Le départ d'Ulysse

6
00:01:13,840 --> 00:01:28,710
Ulysse dit au revoir à sa femme
Pénélope, son fils Télémaque,
son vieux père Laertes,

7
00:01:28,730 --> 00:01:38,600
...et quitte Ithaque pour partir
à la guerre contre Troie.

8
00:02:17,280 --> 00:02:21,240
Les navires d'Ulysse quittent Ithaque

9
00:02:43,960 --> 00:02:52,340
Croyant Ulysse mort,
les prétendants prennent possession
de sa maison...

10
00:02:52,360 --> 00:02:59,720
...et exige que Pénélope
choisissez parmi eux un nouveau mari.

11
00:03:30,720 --> 00:03:46,000
Penelope parvient à retarder le choix
du nouveau mari aussi longtemps que jusqu'à ce qu'elle
aura fini de tisser le linceul.

12
00:04:07,520 --> 00:04:26,480
La nuit, elle défait les points de suture.
Attrapé par les prétendants en train de faire ça,
elle promet d'achever les travaux.

13
00:05:14,640 --> 00:05:30,160
Après la destruction de Troie,
Ulysse met les voiles avec son
compagnons pour rentrer chez eux.

14
00:06:41,760 --> 00:06:45,880
Ulysse débarque sur l'île
du cyclope Polyphème.

15
00:07:07,040 --> 00:07:16,240
Polyphème en dévore un
des compagnons d'Ulysse.

16
00:08:06,720 --> 00:08:12,800
Ulysse aveugle le
le terrible Polyphème.

17
00:10:09,800 --> 00:10:18,920
Ulysse fuit Polyphème
avec les compagnons survivants.

18
00:10:45,800 --> 00:10:58,400
Ulysse s'enfuit avec ses compagnons
de la grotte de Polyphème,
laisser les moutons les porter.

19
00:11:17,160 --> 00:11:36,040
Après que les moutons volés aient été
amené sur les navires, Ulysse pousse
loin de la terre avec ses compagnons.

20
00:12:17,720 --> 00:12:26,320
Ulysse se moque de Polyphème
des navires.

21
00:12:38,600 --> 00:12:51,160
Polyphème lance une pierre
au navire d'Ulysse et supplie
pour la vengeance de Neptune.

22
00:13:12,680 --> 00:13:25,180
Pour échapper à l'appel séduisant de
les sirènes, Ulysse bloque le
les oreilles de ses compagnons avec de la cire,

23
00:13:25,200 --> 00:13:34,160
... et s'est fait attacher
au mât du navire.

24
00:14:54,640 --> 00:15:03,770
Lors du passage à travers le
détroit de Scylla et Charybde...

25
00:15:03,790 --> 00:15:12,920
...Le navire d'Ulysse en perd six autres
compagnons, que le monstre mange.

26
00:15:51,400 --> 00:16:03,440
Ulysse débarque en Sicile,
où les taureaux sacrés
de Jupiter sont localisés.

27
00:16:16,320 --> 00:16:17,240
Fin de la première partie.
Une petite pause pour
préparer la deuxième partie.

28
00:16:17,280 --> 00:16:19,920
Ulysse, qui s'est retiré de
ses compagnons, est rappelé
par la fumée des taureaux en feu.

29
00:16:51,520 --> 00:17:16,160
Souffrant de faim, malgré son
avertissements, les compagnons d'Ulysse se nourrissent
sur la viande des taureaux sacrés.

30
00:17:48,440 --> 00:17:57,640
Jupiter délivre la foudre
Le vaisseau d'Ulysse pour se venger.

31
00:18:16,400 --> 00:18:19,360
Seul Ulysse se sauve...

32
00:18:30,280 --> 00:18:36,160
...et atteint le
île de Calypso.

33
00:19:18,080 --> 00:19:23,080
Où il passe sept ans.

34
00:19:51,160 --> 00:20:03,840
Calypso, par la volonté des dieux,
conseille à Ulysse de construire
un radeau pour rentrer chez moi.

35
00:20:41,320 --> 00:20:47,160
Ulysse se met au travail.

36
00:21:16,400 --> 00:21:27,360
Après des adieux émouvants, Ulysse
quitte l'île de Calypso.

37
00:22:18,040 --> 00:22:30,600
Pour venger Polyphème, le dieu marin
Neptune dirige le navire vers la mer.

38
00:22:42,320 --> 00:22:54,840
Sauvé par miracle,
Ulysse débarque à
l'embouchure d'un ruisseau.

39
00:24:07,720 --> 00:24:18,010
Nausicaa, la fille de
le roi phéacien Alcinoos,
accueille Ulysse,

40
00:24:18,030 --> 00:24:28,320
... lui donne des vêtements,
et lui conseille que
il se dirige vers son père.

41
00:25:02,920 --> 00:25:07,360
Ulysse se dirige vers le
palais du roi.

42
00:26:42,560 --> 00:26:51,480
Après un accueil chaleureux
il raconte ses aventures.

43
00:28:54,080 --> 00:29:00,120
...il reçoit de précieux cadeaux.

44
00:30:10,280 --> 00:30:22,360
Le navire d'Alcinous
prend enfin Ulysse
retour dans son pays natal.

45
00:30:34,840 --> 00:30:40,600
L'Ulysse endormi
est ramené à terre.

46
00:31:02,840 --> 00:31:04,560
Fin de la deuxième bobine.
Un instant s'il vous plaît pour
préparer la deuxième partie.

47
00:31:04,600 --> 00:31:10,680
La déesse Minerve change Ulysse
en un vieux mendiant, pour qu'il
n'est pas reconnu par les prétendants.

48
00:32:42,400 --> 00:32:57,720
Ulysse se dirige vers la cabane de
le vieux berger Eumée. Ici, il
retrouve également son fils Télémaque.

49
00:33:38,760 --> 00:33:50,280
Minerve ordonne à Ulysse de révéler
lui-même à son fils Télémaque.

50
00:34:08,320 --> 00:34:17,280
Avec l'aide de Minerva,
Télémaque reconnaît son père.

51
00:34:56,040 --> 00:35:01,680
Les prétendants maltraitent le mendiant.

52
00:36:30,360 --> 00:36:42,200
Le répugnant Ulysse observe
les flirts de son
servantes avec les prétendants.

53
00:38:12,400 --> 00:38:21,320
Ulysse se cache avec son fils
Télémaque, les armes des prétendants.

54
00:39:15,600 --> 00:39:33,720
Pénélope déclare vouloir se marier
celui parmi les prétendants qui est capable
pour tendre l'arc d'Ulysse.

55
00:39:59,880 --> 00:40:14,640
Ulysse constate l'incapacité du
prétendants à tendre son arc, et
a maintenant son arc remis à lui-même.

56
00:41:45,240 --> 00:41:54,800
Ulysse déclenche un massacre
parmi les prétendants.

57
00:42:47,160 --> 00:42:56,160
Pénélope reconnaît enfin
le mari et l'embrasse.

58
00:43:48,400 --> 00:43:52,680
La fin.